Мой гугл-перевод, поправки с благодарностью принимаются!
С любовью к нашему фандому!
читать дальше
Все мы ненавидим, когда наши любимые ТВ-шоу уходят на перерыв, но никто не хлебнул от этого больше, чем поклонники "Шерлока". Сериал BBC о знаменитом детективе выходит в эфир всего по три эпизода каждые два года. Прошел почти год, как мы увидели 3 сезон, и предстоит еще долгий год впереди до следующего. Звезды Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман заняты другими проектами, поэтому понятно, что требуется некоторое время для организации съемок шоу. Но это не делает ожидание легче для зрителей, которые не могут получить вдоволь любимой детективной драмы. К счастью, есть много моментов из сериала, которые изображают всю трудность ожидания новых эпизодов.

1. Когда кто-то спрашивает вас, когда же случится новый сезон:
Я не знаю... Мне не нравится не знать!


2. Когда кое-кто пытается объяснить, почему полностью допустимо иметь только три эпизода в сезон:
Нет! Это НЕ допустимо!


3. Когда кто-то просит тебя нормально переносить такое долгое ожидание возвращения твоего любимого шоу:
НЕУЖЕЛИ?!


4. Когда кто-то говорит, что эти два года пройдут очень быстро:


5. Когда кто-то спрашивает, почему тебе нужно так много Шерлока:
ПОЧЕМУ БОЛЬШЕ? Хочу получать свою дозу кайфа ежедневно!


6. После того как вы просмотрели каждый эпизод по десять раз:
Скууука!


7. Когда кто-то говорит, что вы слишком одержимы:
Со мной все в порядке!


8. Когда появляется информация о новом сезоне:


9. И когда, наконец, трейлер:


10. Но потом понимаешь, насколько долго ещё придется ждать:


11. Вы пытаетесь говорить о шоу с друзьями, но они все:
Не интересует.


12. Тогда вы идете в Интернет, чтобы почитать новые теории, но некоторые из них такие нелепые:
Андерсон, молчи! Когда ты говоришь, то понижаешь IQ всей улицы!


13. Когда кто-то спрашивает, может ты когда-нибудь разлюбишь это шоу:


Будьте сильными, Шерлокофаны. Мы чувствую вашу боль.



Источник

@темы: перевод, юмор, Сериальное, Моя жизнь, Гифки, Шерлок