АПД.-6 Другой вариант перевода Субботнего вечера, мне некоторые вещи стали понятнее и смешнее! Так что сохраню и его.
РанееАПД.-5 Наконец-то перевод всего шоу "!Субботний вечер" полностью! Спасибо группе ВК!
Энжой!
АПД.-4 Тильда и Бенедикт играют в бирюльки! Очень ждала этот перевод!
АПД.-3 Субботний вечер, к сожалению пока не весь, а только вступительное слово.
Боженьки, рядом с этими дамами, он такой тоненький и хрупкий!
Ну а песенка напомнила нашу, известную с детства: "Все знают как его зовут? Бу! Ра! Ти! Но!"
АПД.-2 Бенедикт на шоу Джимми Фэллона и в шоу Джеймса Кордена
АПД. Беседа Скотта Дерриксона, Мэдса Миккельсена и Бенедикта Камбербэтча
Русские субтитры шоу Джимми Киммела и Грэма Нортона.
Спасибо группе ВК!
Какой у Рэдмэйна оказывается некрасивый голос. Бе!